'일본'의 순우리말 명칭에 대하여
게시글 주소: https://orbi.kr/00064643218
'일본' 그 이전에는 '왜'로 불렸던 옆의 섬나라를 부르는 고유어 명칭이 따로 존재했다.
17세기에 쓰인 동국신속삼강행실도에선 꽤나 자주 보이고 하멜 표류기에서도 '예나라'라는 말이 등장한다
ㄴ 동신
이 당시의 '예'의 발음은 현대 국어의 '예'와 별 차이가 없다.
그러나 16세기 초기에 쓰인 훈몽자회에도 '예'라는 표현이 등장한다. '왜나라 왜'라는 한자를 '예 와'로 풀이하고 있다.
또 15세기 문헌인 용비어천가에서도 문증된다.
성조는 상성이었고 이 당시 'ㅖ'의 발음은 [예/je]가 아니라 [jʌj] 즉 '여이'를 빠르게 말하듯이 하는 발음이었다. 성조가 상성이고 j계 하향 이중모음이라면 자음이 탈락하면서 상성이 되었다고 흔히 추정된다.
그리고 실제로 '예'라는 단어의 전신으로 보이고 자음이 있었음을 보여주는 표기가 존재한다.
"倭理叱軍置來叱多 烽燒邪隱邊也藪耶"
"왜의 군도 와 있다며 횃불 불사른 변방이 있어라."
ㄴ 혜성가
倭는 훈(뜻)으로 읽혔고 理는 음으로 읽혔는데 흔히 '*-리'를 나타낸다고 여겨진다. 따라서 중세 시기의 '예'름 참고하여 '*여리'로 재구하곤 하는데 실제로 '*모리>뫼', '*나리>내', '누리>뉘' 등의 음운 변화를 보면 합리적인 재구로 보인다. 어중의 ㄹ이 탈락하며 2음절이 단음절로 축약되며 성조가 발생했다고 볼 수 있다.
7세기 문헌에서 처음 등장한 '예'라는 표현은 18세기 문헌에서부터 보이지 않게 됐고 아마 18세기 중후반 아니면 19세기 초에 '왜(倭)'에 밀려 사장됐을 것이다. 소창진평에 따르면 20세기 초까지 서남 방언에서도 속담에 포함된 형태로 한동안 살아남아 있었다고 한다.
'왜'와 비슷해 보여서 동원인 거 아니야? 할 수도 있지만 상고음이 /*qoːl/로 재구되는 倭와는 차이가 너무 커서 서로 관련이 없다고 보는 것이 좋을 것이다.
따라서 고대 한국인들은 '일본'을 보고 '여리'라고 불렀을 것이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
에타 보면 0 0
에그타르트만 생각나
-
6모 목표 0 1
센츄화2만 잘보면 된다
-
설경임
-
6모 끝나고 돌아올것임 4 2
-
비게 ㄹㅇ 여자구하고 ㅈㄹ남 6 1
더 ㅈ같은게 먼지앎? 지 금딸중이라고 지 연애 안해봤다고 은근히 티내면서 여자애들...
-
제가 쭉 언매해ㅛ엇는데 걍 긴장하면 현장에선 차피 언어 35~36의 장문은 제대로...
-
#~# 0 0
아주 좋은겅 남기고갔어 25수능
-
이해원 n제 미적 좋네 1 1
내 실력은 곱창나서 10문제 푸는데 1시간 걸림
-
고맙다
-
지인선 n제 s2 난이도 0 0
어느정도임요?? 드릴 7, 드릴 6, 2027이해원s1, 2026설맞이s1 풀어봄
-
프리큐어본다곤 말 못하겠더라 이유는 아시겠지만
-
레드레드에중독됨 6 3
님들도들으셈
-
ㅈㄴ부들부들대는게 개웃김 ㅋㅋㅋ
-
반수하시는 형님들 6 1
요즘 뭐 공부하시나요
-
요즘 재밌는 커뮤가 없노 3 3
다 좆망했어
-
목욕탕 << 이거 진짜 미쳤음 0 0
몸 뜨끈하게 불리고 오면 잠이 진짜 미친듯이 솔솔 잘옴
-
현돌 코드원 중에 ㅊㅊ좀 0 0
작수 3인데 둘중에 뭐가 더 좋을까요
-
확통이랑 또이또이 뜸 2학년 1학기 때 지I 수특 풀면서 ㅈㅅ 마려웠던 순간이 한둘이 아님
-
과탐 스테이 6 0
인서울 무조건 공대만 쓸거면 지금 과탐에서 3이상 나오는데 안옮겨도 되는거 아닌가요??
-
진품 가품 모두 사라짐... 0 0
ㅋㅋㅋㅋ
-
고양이가 되고싶어 1 2
창밖의 시선따윈 필요 없잖아
-
내가 엄마보다 아빠랑 친하다고 엄마가 갈라치기 하는것고 그렇고 음료수 이빠이...
-
리시빙 0 1
초크몽
-
반수 수학 뭐부터 해야함 4 0
수시 반수라 수학, 영어 최저만 맞추면 됨 영어는 원래 무조건 1~2떠서 수학이...
-
그게 나야 바 둠바 두비두밥~ ^^
-
오늘본냥이 2 2
-
나는갈수없어 3 1
https://orbi.kr/00077418384 약속을지켜야해...
-
자꾸 인강만 틀면 졸리고 그래서 냅다 3-4시간 자버리네… 시발 그래도 나름 수특...
-
오늘도 돌아온 현상금 타임 11시까지 내가 오르비 하는걸 본다면 2만덕을 주겠음
-
지구 모고 볼 때마다 모르는 선지 그냥 통으로 외우는데 4 1
반복되는 거 있어서 나아는 지고 있는 것 같은데 이게 참.. 의욕이 떨어진다고날까
-
내신망한수시충님 장례식입니다 3 1
조의금은 여기에요... 덕코 필요해서 그냥 묻었어요.
-
즐거웠어요 9 2
앞으로도 즐거울게요
-
데이 오프란 용어는 어색함 2 1
데이 오프가 기본인거고 하루를 정해서 그걸 데이 온 이라고 하겠음
-
주인 잃은 레어 1개의 경매가 곧 시작됩니다. 귀여운 아냐"스파이패밀리의 찐주인공"...
-
ㅠㅠ으허어어엉 조의ㄱ..ㅡㅁ은 여기ㄹㅗ....ㅠㅠ
-
정석준선생님...? 1 0
어 형이야
-
구토와 고트 0 0
정직한 제목 정직한 내용
-
#261111https://orbi.kr/00074931520진앙/진원 꼴로...
-
인프피 윤도영...jpg 3 0
-
즐거웠습니다 16 6
이번엔 진짜 마지막임을 기원하며 즐거웠습니다 인연이 닿으면 만나요 ! ^~^
-
ㅇㅇ 안됨
-
-
일요일은 역사적으로 쉬는날임 11 2
-
뭘봐 0 1
밥 먹을땐 개도 쳐다보지 않는다
-
ㄴ빡갤로 3 0
ㅇ
-
큰일났다 0 0
공부를 해야만 하오
-
기분조아졌삼 4 1
친절하다고 칭찬받았삼 으히히히히히
-
안녕하세요. 문법&구문독해 전문 겸, 노베이스 지도 전문 영어 강사 Good day...
-
흠 3점 4점 5점으로 배점하면 문항수 같을텐데
-
죽어버렷 2 1
아바다케다브라
Yeah~